Carme, 80, bivša vlasnica kioska: „Turisti misle da svi moraju govoriti engleski; ja im uvijek odgovaram na svom jeziku, a oni se moraju prilagoditi.“

Carme, 80 de ani, fostă proprietară a unui chioșc: „Turiștii cred că toată lumea trebuie să vorbească engleza; eu le răspund întotdeauna în limba mea, iar ei trebuie să se adapteze”.

Gradovi se menjaju zajedno sa svojim stanovnicima, ali u Barseloni te promene više ne diktiraju lokalci. Katalonska prestonica beleži rekordan porast broja posetilaca koji menja samo lice grada. Dok je 2000. godine Barselonu posetilo 4 miliona ljudi, do 2024. godine taj broj je skočio na neverovatnih 15,5 miliona godišnje.

Ovakav priliv turista i drastičan skok cena iz korenja su promenili percepciju života u gradu. Carme, osamdesetogodišnja penzionerka, ceo svoj život provela je u centru i decenijama je držala mali kiosk u poznatoj ulici Ferran. „Gledala sam kako se sve oko mene ruši i menja“, ispričala je ona za list La Vanguardia.

Gužve u centru Barselone

Nestanak lokalnog duha u Gotičkoj četvrti

Carme je nekada prodavala nakit i suvenire u samom srcu grada – Gotičkoj četvrti. Danas je ovo područje jedno od najopterećenijih na svetu, sa gustinom od 14.200 turista po kvadratnom kilometru. Mala porodična preduzeća, kakva srećemo i u starim delovima gradova u Srbiji, ovde masovno nestaju pred naletom globalnih brendova.

  • Radikalna promena: U poslednjih 20 godina većina lokalnih radnji je zatvorena.
  • Gubitak identiteta: Nekada su prodavnice vodili ljudi iz Barselone, danas su to isključivo biznisi usmereni na brzu potrošnju turista.
  • Kiosk kao prozor u svet: Carme ističe da je njen kiosk bio toliko mali da su kupci stajali napolju, što joj je omogućilo direktan kontakt sa celim svetom.

Stari kiosk u Barseloni

Borba za jezik i kulturu: „Turisti moraju da se prilagode nama“

Iako je zahvaljujući radu naučila francuski, italijanski i osnove engleskog, Carme je ostala nepokolebljiva u zaštiti lokalnog jezika. Njena poruka je jasna: turisti često dolaze sa stavom da ceo svet mora da govori njihovim jezikom, ali istina je suprotna.

„Kada mi odlazimo u drugu zemlju, mi se prilagođavamo njima. Turisti ovde treba da rade isto. Ja im uvek odgovaram na svom jeziku jer smo mi ovde domaćini“, kaže ova energična starica.

Carme u šetnji Barselonetom

Starost je stvar stava, a ne krštenice

Danas Carme živi u naselju Barceloneta, tik uz more. Uprkos godinama, ona uživa u plivanju svakog dana, čak i tokom zime. Za nju starost nije stanje u koje se treba povući, već izazov sa kojim se treba suočiti uzdignute glave.

Njena priča je podsetnik da gradovi nisu samo fasade i spomenici, već ljudi koji čuvaju njegovu dušu. Barselona se možda menja pod pritiskom miliona selfi štapova, ali stanovnici poput Carme odbijaju da postanu stranci u sopstvenom domu.

Gea organic